Amaury Vassili - Sognu

Si por algo ha destacado el Eurovisión de este año, es por los supersosainas que eran los ganadores, de Azerbaiyán ("¿Pero ese país existe?", se preguntaban muchos). Pues sí. Pero también otra cosa notable: o yo estoy muy "primaveral", o había mucho hombre sexy este año.... cosa que se agradece cuando ninguna canción te llama la atención. De hecho, gracias al FSM, hemos tenido hombres hasta en lotes de a dos (bueno, estos son más bien chavalines...me pierden los hermanos T_T).

¿He dicho ninguna canción? ¡Nooooo! Todos (los que no habíamos visto/escuchado nada del festival hasta hoy :P) nos hemos sorprendido muy MUY gratamente cuando una de las primeras actuaciones ha sido la de este chaval, Amaury Vassili, que ha salido al escenario con sus tiernos 21 añitos a cantar ópera en corso y a hacerme sentir como una asaltacunas. Mi primer pensamiento ha sido "Dios mío, quién le ha mangado a este hombre la plancha del pelo". Luego ha abierto la boca y,...., alucinante, una pasada de voz.

Os dejo el enlace al video del festival (aquí), y como RTVE está bloqueando en Youtube todos los videos de Eurovisión por alguna misteriosa razón (que prefiero no saber), inserto el video de otro concierto del chaval con la misma canción.

Enjoy!

 

Sognu Sognu di ste labbre Di sta voce chjara è pura Mai spentu ricordu di tè Quella notte cui cun tè Sognu, mi lamentu U moi core, ‘n hà primura Di a vita aspettu dumane Invinuchjatu, guardu u mare Spart’u mondu cun tè Ma tu, ti ne vogli’andà Canteraghju vittoria Luntanu da tè, pensu sempre che Sei intornu a mè, sognu di tè Canteraghju, canteraghju a tè A canzona l’o i mé Piengu è so male Pregu u celu fin’a more Cui dai monti, guidi front’ a tè Per svegliammi da stu sognu Sè tu mori, eu dinò

Dream I dream of those lips The voice, clear and pure I still think of you That night, there with you I’m dreaming, but lamenting And my heart, indifferent To the life that awaits me tomorrow I’m kneeling; I look at the sea I shared the world with you But you, you didn’t want to go Singing of victory Far from you, I still think that You’re inside me, I dream of you I will sing, sing to you The song of you and me I cry and I am the worse for it I will ask the sky until I die There among the mountains, I will confront you To awake myself from this dream If you die, take me