CANTAR DE LOS CANTARES. segundo poema

 

(la novia)

¡La voz de mi amado!

Helo aquí que ya viene,

saltando por los montes,

brincando por los collados.
Semejante es mi amado a una gacela,

o un joven cervatillo.

 

Vedle ya que se para

detrás de nuestra cerca,

mira por las ventanas,

atisba por las rejas.

 

Empieza a hablar mi amado,

y me dice:

"Levántate, amada mía,

hermosa mía, y vente.

Porque, mira, ha pasado ya el invierno,

han cesado las lluvias y se han ido.

Aparecen las flores en la tierra,

el tiempo de las canciones es llegado,

se oye el arrullo de la tórtola

en nuestra tierra

Echa la higuera sus yemas,

y las viñas en cierne exhalan su fragancia.

¡Levántate, amada mía,

hermosa mía, y vente!
Paloma mía, en las grietas de la roca,

en escarpados escondrijos,

muéstrame tu semblante,

déjame oír tu voz;

porque tu voz es dulce,

y gracioso tu semblante."

 

Cazadnos las raposas,

las pequeñas raposas

que devastan las viñas,

pues nuestras viñas están en flor.

Mi amado es para mí,y yo soy para mi amado:

él pastorea entre los lirios.

Antes que sople la brisa del día

y se huyan las sombras,

vuelve, sé semejante,

amado mío, a una gacela

o a un joven cervatillo

por los montes de Béter.

 

En mi lecho, por las noches, he buscado

al amor de mi alma.

Busquéle y no le hallé.

Me levantaré, pues, y recorreré la ciudad.

Por las calles y las plazas

buscaré al amor de mi alma.

Busquéle y no le hallé.

 

Los centinelas me encontraron,

los que hacen la ronda en la ciudad:

"¿Habéis visto al amor de mi alma?"

 

Apenas habíalos pasado,

cuando encontré al amor de mi alma.

Le aprehendí y no le soltaré

hasta que le haya introducido

en la casa de mi madre,

en la alcoba de la que me concibió.

 

(el novio)

 

Yo os conjuro,

hijas de Jerusalén,

por las gacelas, por las ciervas del campo,

no despertéis, no desveléis al amor,

hasta que le plazca.